04/06/2015

Enigmatska radionica (1475)

Anagram

RETKO FIN AS!

Noćas sa "Voriorsima" kreće u odlučujuću bitku za šampionsku titulu NBA.

Autor: Zoran Radisavljević, Novi Sad
Posted by at
Labels: ,

6 comments:

  1. N. Petkovski4/6/15 21:42

    Etimološki je STEPHEN CURRY, a kako se čita ne znam, pa nisam siguran da li je ovo anagram sa izmenom (ako je STEFEN KARI, onda je O=E, ne bih baš poverovao da je STEFAN KORI)

    ReplyDelete
  2. Quizmaster4/6/15 21:58

    Stefon Kari.

    ReplyDelete
  3. Quizmaster4/6/15 22:21

    Stvar je u tome da postoje engleski i američki način izgovora, koji se kod mnogih reči razlikuje. Tako bi kod Engleza bilo uobičajeno kazati Stiven (kao u slučaju naučnika Stivena Hokinga), dok Amerikanci jasno kažu "F" i to zvuči kao Stef'n, gde je taj međuglas nešto između A i O. Pošto je na raznim sportskim sajtovima i u novinama Stefon Kari daleko češće nego Stefan Kari ili Stiven Kari, to koristim ovaj oblik.

    ReplyDelete
  4. N. Petkovski4/6/15 23:03

    Hvala Zorane,

    Važno da je etimološki tačno rešeno, a za fonetski mi je bila potrebna pomoć. Nikad ne bih pomislio da neko ono STEPHEN čita (pa i piše) STEFON. Englezi i Amerikanci nemaju Vuka i ono "piši kao što govoriš i čitaj kako je napisano". Kad ovo kažem, uvek navodim kao primer: MAUGHAM što se čita MOM, a takođe i ENOUHG što se čita INAF (kako se dolazi do ovog "F" nikako mi nije jasno).

    ReplyDelete
  5. IlijaO5/6/15 20:26

    Kad ja budem Alija i taj će biti Stefon!
    I Nikola, nije Enouhg nego Enough!

    ReplyDelete
  6. N. Petkovski5/6/15 23:23

    Jeste, ENOUGH, nisam primetio inverziju slova, hvala na korekciji

    ReplyDelete

Subscribe to: Post Comments (Atom)