NOSIO SI KRST, STAVIO SE U VERSKE SVRHE!
(Hristos voskrese - vaistinu voskrese)
Autor: Zoran Radisavljević, Novi Sad (anagram godine na Međunarodnom prvenstvu Srbije za anagramiste 2010)
ŠAH - MOZGALICE - ENIGMATIKA - KVIZOVI (blog Zorana Radisavljevića)
Što je , zapravo, ispravno, VOISTINU ili VAISTINU ?
ReplyDeleteVOISTINU.
ReplyDeleteOnda je šampionski anagram u debelom faulu!
ReplyDeleteBudući da su u pitanju crkvenoslovenske reči, nije čudno što postoje odstupanja u izgovoru. Za anagramiranje sam uzeo oblik koji je znatno češće u upotrebi, što potvrđuje i to da sve do današnjeg dana nisam imao nijednu primedbu. Nekakvo insistiranje na pravilnom obliku u ovom slučaju nema svrhe, jer za književnu normu je presudan spontani izražajni običaj. Kao što jezički stručnjaci često znaju da kažu, ako se nešto uveliko odomaći, onda je veća šteta to ispravljati i time stvarati konfuziju.
ReplyDeleteMeni,( kao i drugima sa ovog govornog područja ) je bilo nejasno tumačenje. Jedni ovo, drugi ono,i baš mi je drago što pročitati više razmišljanja i stavova o tom. Čak mislim da nije bitno Vaistinu ili Voistinu bitna je namjera i unačenje te riječi, zar ne?
ReplyDeleteTako je, Ilija, od nekih praznih reči su bitnija dela. Ne čini nekog dobrim vernikom to što nosi pozlaćeni krst na lančiću i ide redovno u crkvu, nego to što čini dobra dela u svom životu.
ReplyDeleteDakako Zorane, ono što mi je bilo na vrh jezika, ti si , eto, napisao...
ReplyDelete